Condizioni d'uso

Aggiornamento: Maggio 2018

Le presenti Condizioni d'uso (le "Condizioni d'uso") definiscono l'accordo tra SoftBank Robotics Europe, società per azioni semplificata iscritta nel Registro del commercio e delle imprese di Parigi con il numero 483 185 807, con sede in 43 rue du Colonel Pierre Avia, 75015 Parigi, Francia, partita IVA comunitaria FR06483185807 ("SBRE" o, "noi" e "nostro") e ciascun utente ("tu") che disciplina il tuo utilizzo dei prodotti e servizi di SBRE, ivi compresi siti web e siti mobile (collettivamente i "Siti"), server, applicazioni, flotta di robot e strumenti di gestione dei contenuti e l'ambito nel quale vengono forniti detti prodotti e servizi (congiuntamente i "Servizi").

 

Il Direttore della pubblicazione dei Siti è Fumihide TOMIZAWA, Presidente di SBRE. L'hosting di questo sito è di: Amazon Web Services, 1200 12th Avenue South - Suite 1200 Seattle - WA 98144-2734. Tél. : +1 206-266-4064.

Utilizzando uno qualsiasi dei nostri Servizi, l'utente accetta di essere vincolato dalle Condizioni d'uso. I Servizi e i Siti sono di proprietà di SBRE o di altre società di SoftBank Robotics Group.
Cliccando su certi link all'interno dei Siti, come il portale sviluppatori o il forum della community, si accederà a siti genitore che non sono sotto il controllo di SBRE e che sono soggetti a diverse condizioni d'uso.
SBRE si riserva il diritto di cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere parti di queste Condizioni d'uso in qualsiasi momento ed è responsabilità dell'utente controllare le presenti Condizioni d'uso per eventuali modifiche o aggiornamenti.
SBRE può modificare qualsiasi funzionalità dei Servizi, in qualsiasi momento, senza preavviso. Le informazioni sui prodotti e servizi disponibili sui Siti possono non essere aggiornate e SBRE non si assume nessun impegno di mantenerle aggiornate.
L'utente attesta di essere maggiorenne nella giurisdizione in cui risiede (almeno 18 anni in molti paesi) e dichiara di essere legalmente autorizzato a utilizzare i Servizi. Le presenti Condizioni d'uso diventano nulle dove sia proibito dalla legge e il diritto di utilizzare i Servizi non sia concesso in tali giurisdizioni.

 

I. Proprietà intellettuale

L'utente riconosce che l'insieme dei design, grafica, testo, interfacce utente, immagini, marchi, loghi, audio, musica, illustrazioni, software e altri contenuti facenti parte dei Servizi, così come la loro disposizione, struttura, selezione e aspetto (collettivamente, "Contenuto"), sono di proprietà di SBRE, della sua società madre, delle sue affiliate o dei suoi licenziatari e sono soggetti e protetti da marchi commerciali, diritti d'autore, brevetti e altre leggi sulla proprietà intellettuale e i diritti correlati. L'utente non otterrà alcun interesse proprietario nel Contenuto attraverso le presenti Condizioni d'uso o in altro modo. Tutti i diritti sul Contenuto non espressamente concessi nelle presenti Condizioni d'uso sono riservati ai rispettivi proprietari. Salvo quanto espressamente consentito dalle presenti Condizioni d'uso, l'utente non può copiare, riprodurre, distribuire, ripubblicare, scaricare, eseguire, visualizzare, pubblicare, trasmettere, sfruttare, creare opere derivate o utilizzare in altro modo il Contenuto in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta del proprietario del copyright.
Senza limitare quanto detto sopra, salvo se diversamente stabilito nelle presenti Condizioni d'uso, se l'utente utilizzasse qualsivoglia Contenuto che forniamo per creare qualsiasi contenuto derivato, software o altre opere ("Opere derivate"), concede a SBRE una licenza perpetua, irrevocabile, illimitata, mondiale, interamente versata, liberamente trasferibile e sub-licenziabile per copiare, riprodurre, distribuire, ripubblicare, scaricare, eseguire, visualizzare, pubblicare, trasmettere, sfruttare, creare contenuto derivato o utilizzare in altro modo le Opere derivate, in qualsiasi modo, metodo e processo e su qualsiasi supporto esistente o futuro.
I loghi SoftBank Robotics, Pepper e Nao e altri marchi e loghi relativi ai Servizi sono di proprietà dei rispettivi proprietari e sono di proprietà di, concessi in licenza o, ove richiesto, utilizzati con l'autorizzazione di SBRE; essi non possono essere riprodotti, copiati, o alterati in qualsivoglia maniera senza espresso consenso scritto del proprietario del marchio.

 

II. Uso dei Servizi

Fermo restando il rigoroso rispetto delle presenti Condizioni d'uso da parte dell'utente, SBRE garantisce all'utente un diritto e una licenza limitati, personali, non esclusivi, revocabili, non cedibili e non trasferibili per l'utilizzo dei Servizi.
All'utente non è consentito violare o tentare di violare la sicurezza dei Servizi, incluso, a titolo esemplificativo, (a) tentare di sondare, scansionare o testare la vulnerabilità di un sistema o di una rete o violare le misure di sicurezza o di autenticazione senza la necessaria autorizzazione, come, ma non limitato a, l'hacking o la ricerca di password; (b) decompilare, fare reverse engineering, disassemblare, tentare di derivare il codice sorgente di qualsiasi software o componente di sicurezza dei Servizi e/o del Contenuto; (c) violare, manomettere o eludere la sicurezza di qualsiasi computer, sistema o rete dei Servizi, del Contenuto e/o di strumenti, software e altri materiali relativi, password e codici di crittografia, misure di protezione tecnologica o svolgere qualsiasi altro tipo di attività illegale o consentire ad altri di farlo; (d) impegnarsi in qualsiasi attività con l'intento di nuocere o danneggiare la reputazione di SBRE, delle sue società madri, affiliate e/o licenziatari (incluso il creatore originale di qualsiasi opera) (e) tentare di interferire con il servizio di qualsiasi utente, host o rete, incluso senza limitazione tramite l'invio di un virus ai Servizi, sovraccarico, "flooding", "spamming", "mailbombing" o "crash"; o (f) falsificare delle comunicazioni a nome dei Servizi o verso i Servizi. Non è possibile inviare e-mail non richieste o non autorizzate per conto di SBRE, incluse promozioni e/o pubblicità di prodotti o servizi.

 

III. Politiche aggiuntive

Oltre alle presenti Condizioni d'uso, quando utilizza Servizi o funzionalità specifici offerti da SBRE, l'utente sarà soggetto alle linee guida, alle politiche e/o ad altre condizioni applicabili a detti Servizi o funzionalità che potranno essere pubblicati periodicamente. L'insieme delle linee guida o politiche di cui sopra sono incluse mediante riferimento nelle presenti Condizioni d'uso.
Per esempio, e senza limitare il carattere generale di quanto precede, l'utilizzo e/o il download di un software potrebbero richiedere l'accettazione e il rispetto di un Accordo di licenza con l'utente finale da parte dell'utente, che deve essere incluso nelle presenti Condizioni d'uso. Allo stesso modo, all'interno di determinati Siti, SBRE può offrire all'utente la possibilità di ordinare e/o acquistare determinati prodotti e servizi online. In tal caso, le Condizioni d'ordine accessibili su detto Sito si applicheranno all'ordine o all'acquisto dell'utente e saranno incluse nelle presenti Condizioni d'uso.
Ciascuna di dette politiche aggiuntive può essere modificata periodicamente e prende effetto immediatamente dopo la pubblicazione di dette modifiche sui Siti o Servizi applicabili. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni d'uso e le politiche di cui sopra, queste ultime prevarranno.

 

IV. Contenuto dell'utente

 

Nell'ambito dell'utilizzo dei Servizi, SBRE può offrire la possibilità di creare, registrare, caricare, condividere, trasmettere e/o pubblicare foto, immagini, registrazioni audio, applicazioni e/o altri contenuti ("Contenuto dell'utente"). Se l'utente sceglie di trasmettere qualsiasi Contenuto dell'utente attraverso i Servizi, deve farlo conformandosi sempre alle presenti Condizioni d'uso. L'utente comprende che tutti i Contenuti dell'utente che decide di pubblicare tramite i Servizi sono di sua esclusiva responsabilità, indipendentemente dal fatto che li abbia postati pubblicamente o semplicemente trasmessi a SBRE. Il Contenuto dell'utente non deve violare o ledere diritti d'autore, brevetti, marchi, pubblicità e/o altri diritti di proprietà di persone o entità. L'utente inoltre non dovrà utilizzare i Servizi in alcun modo in relazione a qualsiasi Contenuto dell'utente che possa essere considerato calunnioso, minaccioso, molesto, diffamatorio, osceno, indecente, pornografico, esprimente odio o comunque illegale ai sensi di qualsiasi legge applicabile. Senza limitazioni al diritto di SBRE di chiedere un risarcimento danni, qualsiasi Contenuto dell'utente che violi le presenti Condizioni d'uso può comportare la modifica e/o la rimozione da parte di SBRE del Contenuto dell'utente dai Servizi e/o il divieto all'utente di utilizzare ulteriormente i Servizi temporaneamente o permanentemente, a discrezione di SBRE.
Si ricorda all'utente che SBRE non effettua la preselezione, il controllo, la moderazione o l'approvazione del Contenuto dell'utente e declina espressamente ogni responsabilità per il Contenuto dell'utente postato pubblicamente. Le comunicazioni o le opinioni espresse dagli utenti sono quelle della persona che fa dette comunicazioni o esprime dette opinioni e possono non rispecchiare le opinioni di SBRE. Fatto salvo quanto precede, SBRE può modificare, rifiutare di pubblicare o rimuovere qualsiasi Contenuto dell'utente che le venga inviato, a esclusiva discrezione di SBRE.  
In cambio dell'utilizzo dei Servizi, l'utente concede a SBRE una licenza mondiale, non esclusiva, trasferibile, irrevocabile, sub-licenziabile e senza royalty per utilizzare, archiviare, copiare, pubblicare, riprodurre, salvare, modificare, creare opere derivate, trasmettere, visualizzare pubblicamente e/o distribuire tutto o parte del Contenuto dell'utente, da solo o combinato con qualsiasi altro contenuto di SBRE o di terze parti, per qualsivoglia scopo commerciale e non, su qualsivoglia supporto esistente e futuro, e tramite qualsivoglia canale distributivo attualmente conosciuto o sviluppato in futuro. Per chiarezza e senza limitare il carattere generale di quanto precede, la licenza concessa ai sensi del presente paragrafo autorizza SBRE a pubblicare il Contenuto dell'utente sui canali di social media, siti web e/o materiali di marketing e di stampa di SBRE in relazione a qualsiasi attività pubblicitaria, di marketing e/o promozionale relativa ai prodotti e/o servizi di SBRE e/o alla comunicazione aziendale di SBRE. L'utente accetta che la licenza concessa ai sensi del presente paragrafo non conceda e non darà diritto ad alcun compenso da parte di SBRE o di una qualsiasi delle sue società madri, affiliate, sussidiarie o sub-licenziatarie, anche se il Contenuto dell'utente è utilizzato in qualsivoglia modo ai sensi del presente paragrafo.

 

 

V. Dichiarazioni e garanzie

 

Con la presente l'utente dichiara e garantisce a SBRE quanto segue:

  • Il Contenuto dell'utente, e ogni sua parte, è un'opera originale dell'utente, oppure l'utente ne ha ottenuto tutti i diritti, le licenze, i consensi e le autorizzazioni necessari per l'uso e (se e ove pertinente) l'utente autorizza SBRE o uno qualsiasi dei suoi licenziatari (ivi compreso il creatore originale di qualsiasi opera) ad utilizzare il Contenuto dell'utente in base alle presenti Condizioni d'uso, incluso, a titolo esemplificativo, il diritto di caricare, riprodurre, archiviare, trasmettere, distribuire, condividere, visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente, rendere disponibile e comunicare in altro modo al pubblico il Contenuto dell'utente, e ogni sua parte, su, attraverso o tramite i Siti e uno qualsiasi dei Servizi.
  • Il Contenuto dell'utente e la sua disponibilità sui Servizi non ledono e non lederanno né violano i diritti di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo, diritti di proprietà intellettuale, diritti degli artisti, diritti della privacy o della pubblicità o diritti di cui alle Informazioni Riservate (come definite qui di seguito).
  • L'utente ha ottenuto tutti i consensi, le autorizzazioni e/o le liberatorie necessari da tutte le persone che compaiono nel suo Contenuto al fine di includere il loro nome, voce, prestazione o somiglianza nel suo Contenuto e di pubblicare gli stessi sui Siti e Servizi.
  • Il Contenuto dell'utente non fa e non farà sorgere alcuna responsabilità di SBRE o dei suoi licenziatari (ivi compreso il creatore originale di una qualsiasi delle opere), delle sue e/o delle loro consociate, affiliate, dei suoi e/o dei loro successori e cessionari e rispettivi dipendenti, agenti, rappresentanti, direttori, funzionari e/o azionisti.

SBRE si riserva il diritto di rimuovere il Contenuto dell'utente, sospendere o interrompere l'accesso ai Servizi e/o perseguire tutti i rimedi legali nel caso ritenesse che una qualsiasi parte del Contenuto dell'utente violi le dichiarazioni o garanzie di cui sopra, o che violi i diritti di un'altra persona oppure violi qualsivoglia legge, norma o regolamento.

 

 

 

VI. Esclusione di garanzia

SBRE non garantisce né dichiara che i Servizi, inclusi i contenuti o le funzionalità dei Siti, siano privi di errori, virus o ininterrotti. I Servizi vengono forniti così "come disponibili". Tutte le informazioni fornite sui Servizi sono soggette a modifiche senza preavviso. SBRE non riconosce alcuna garanzia, ivi comprese le garanzie contro la perdita o l'alterazione di dati e qualsivoglia garanzia di accuratezza, non violazione, commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. SBRE non si assume alcuna responsabilità per atti, omissioni e comportamenti di terzi in relazione diretta o indiretta con l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente. L'utente si assume la piena responsabilità per l'utilizzo dei Servizi e dei Siti.
SBRE e le sue sussidiarie, affiliate, i suoi successori e cessionari, nonché i rispettivi dipendenti, rappresentanti, agenti, direttori, funzionari e azionisti, escludono espressamente tutte le garanzie di cui sopra e qualsivoglia altra garanzia non espressamente definita nel presente documento nella misura massima consentita dalla legge.

 

 

VII. Indennizzi

Con la presente l'utente accetta di indennizzare, manlevare e esonerare SBRE o uno dei suoi licenziatari (ivi compreso il creatore originale di una qualsiasi delle opere), i suoi e/o i loro rispettivi successori, cessionari, affiliati, agenti, rappresentanti, direttori, funzionari, dipendenti e azionisti da e contro qualsiasi pretesa, obbligo, danno, perdita, spesa e costo, ivi comprese spese legali ragionevoli, conseguenti a:

  • qualsiasi violazione da parte dell'utente delle presenti Condizioni d'uso;
  • qualsiasi pretesa di terzi di violazione del diritto d'autore o di altri diritti di proprietà intellettuale, o violazione della privacy derivante dall'hosting del Contenuto dell'utente sui Servizi e/o dalla sua messa a disposizione degli altri utenti dei Servizi e/o dell'uso effettivo del Contenuto dell'utente da parte di altri utenti dei Servizi in conformità con le presenti Condizioni d'uso e i parametri dall'utente stabiliti in relazione alla distribuzione e alla condivisione del Contenuto dell'utente;
  • qualsiasi attività correlata all'account dell'utente, sia da parte sua che di qualsiasi altra persona che possa accedere all'account dell'utente con o senza il suo consenso, a meno che tale attività non sia stata causata da atto o inadempimento di SBRE.

 

 

VIII. L'account SBRE dell'utente

 

Per utilizzare determinati servizi del Sito, l'utente deve creare un account SBRE seguendo la procedura di iscrizione. Per creare un account SBRE, l'utente deve fornire alcuni dati personali, come nome, cognome, indirizzo e-mail o indirizzo postale e potrebbe dover accettare specifiche condizioni d'uso. L'utente è responsabile di fornire dati corretti e veritieri e di aggiornarli qualora dovessero cambiare.
Verrà anche chiesto all'utente di scegliere un nome utente e una password. Si afferma esplicitamente che detti elementi sono riservati. L'utente è il solo responsabile delle conseguenze dell'uso del suo account fino alla sua disattivazione. L'utente è responsabile di informare immediatamente SBRE di qualsiasi accesso non autorizzato al suo account e/o password e/o di qualsiasi violazione della sicurezza. È dovere dell'utente personalizzare e cambiare la sua password regolarmente.

 

 

IX. Link agli account utente SBRE (account singolo)

 

Se l'utente dispone di più di un account per l'accesso alle varie risorse e ai Siti gestiti da SBRE, i diversi nomi utente sono collegati a un singolo account in modo da poter accedere a dette risorse con un'unica credenziale di accesso.

 

 

XI. Interruzione dei servizi

È possibile che l'accesso dell'utente ai Servizi venga sospeso o limitato occasionalmente per eseguire lavori di manutenzione, aggiungere funzionalità o migliorare il servizio. SBRE si impegnerà a limitare la frequenza di dette interruzioni e la durata di dette sospensioni o limitazioni.
In ogni caso, SBRE non può assumersi alcuna responsabilità per eventuali danni causati da tali sospensioni o limitazioni.

 

XII. Politica sulle idee non richieste

SBRE apprezza l'entusiasmo dell'utente e il tempo e l'energia che dedica all'utilizzo dei nostri Servizi. La politica aziendale di SBRE tuttavia, non consente a noi o ai nostri dipendenti di accettare o prendere in considerazione idee, suggerimenti, proposte, commenti o materiali non richiesti relativi ai nostri prodotti o Servizi ("Contributi"). Lo scopo di questa politica è di evitare potenziali equivoci o controversie se i prodotti, i servizi o le funzionalità sviluppati o pubblicati da SBRE dovessero casualmente sembrare simili o identici a idee che potrebbero essere venute indipendentemente all'utente.
Se nonostante quanto sopra, l'utente intenda comunque inviare un Contributo a SBRE, non sarà presa in considerazione alcuna condizione che l'utente possa specificare e a tali Contributi si applicheranno soltanto le seguenti condizioni: L'utente accetta che i Contributi siano considerati non riservati e non proprietari. SBRE non avrà alcun obbligo in relazione ai Contributi, incluso ma non limitato a, nessun obbligo di riesaminare o restituire qualsiasi materiale o confermare il ricevimento di qualsivoglia Contributo. SBRE può utilizzare, ridistribuire o divulgare i Contributi in tutto il mondo senza alcuna limitazione, in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, commerciale o di altro tipo, senza alcun compenso o obbligo di credito nei confronti dell'utente o di terzi.

 

XIII. Durata e risoluzione

SBRE può interrompere o sospendere l'accesso dell'utente ai Servizi in qualsiasi momento a sola discrezione di SBRE. SBRE o il suo licenziante (ivi compreso il creatore originale di una qualsiasi delle opere) non possono essere ritenuti responsabili per l'eliminazione di qualsivoglia Servizio o funzionalità, e detta eliminazione non potrà dare all'utente alcun diritto per risarcimenti o indennizzi. Se SBRE dovesse escludere l'utente dall'utilizzo dei Servizi, SBRE si riserva il diritto di rifiutare la sua reiscrizione in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione.

 

 

XIV. Legge applicabile

Le presenti Condizioni d'uso sono regolate dalla legge francese e soggette alla giurisdizione dei tribunali francesi.
n nessun caso garantiamo che i Siti siano conformi a qualsiasi altra legislazione locale applicabile all'utente nel momento in cui accede ai Siti.

 

XV. Informazioni riservate

I dati dell'utente saranno trattati e archiviati in base alle modalità previste dall'Informativa sulla privacy di SBRE che è disponibile per la consultazione su https://www.softbankrobotics.com/emea/en/privacy-policy  (o qualsiasi altro indirizzo che lo possa sostituire).

 

 

XVI. Informazioni aggiuntive

Se l'utente non accetta le presenti Condizioni d'uso e noi non intraprendiamo alcuna azione, ciò non implica che rinunciamo ai nostri diritti e che non ci possiamo riservare comunque il diritto di esercitare i nostri diritti e mezzi legali in tutte le altre situazioni in cui l'utente violi le presenti Condizioni d'uso.
Se una qualsiasi delle clausole delle presenti Condizioni d'uso o Condizioni specifiche fosse considerata non valida, nulla o inapplicabile, per qualsiasi motivo, detta clausola sarà considerata separabile e non influirà sulla validità e sull'efficacia delle restanti clausole.